TEXThop
performance
TEXThop from movement to meaning
Azione performativa in occasione di: INTERPRETING THE WORLD, 60° anniversario dell’AiiC (Associazione Internazionale degli interpreti di Conferenza)
TEXThop indaga la ricchezza espressiva della voce, assegnandole un ruolo chiave per trasformare lo spazio e i corpi attraverso le immagini generate digitalmente. I quattro interpreti interagiranno attraverso il sistema interattivo per attivare testi in lingue diverse che, letti e combinati in forme distinte, produrranno variazioni musicali e percussive.
Credits
Regia Claudio Prati e Ariella Vidach
Coreografia Ariella Vidach
Danzatori Compagnia AiEP Chiara Ameglio, Pieradolfo Ciulli, Antonio Montanile, Annamaria Ajmone
Disegno interattivo Martino Coffa, Alessandro Inguglia, Claudio Prati, Ariella Vidach
Musiche e suoni Alessandro Inguglia
Grafica interattiva Recipient cc
Scenografia AiEP, Recipient cc
Costumi AiEP
Coordinatrice team interpreti Grazia Melacca
Voci Raffaela Morosoli e Grazia Melacca (italiano), Susanne Metthez (francese), Ivan Melkumjan (russo), Séverine Vitali (tedesco), Paula Queiroz (portoghese), Silvia Vassallo (spagnolo), Liu Wenxi (cinese), Grace Hason (turco)
Organizzazione Chiara Franzosi, Solveig Chirey
Produzione Ariella Vidach – AiEP in collaborazione con Recipient cc
Con il sostegno di MiBAC – Ministero per i Beni e le Attivita’ Culturali, Regione Lombardia, Comune di Milano, AiiC Associazione Internazionale degli interpreti di Conferenza, Cantone Ticino D.E.C.S. Divisione Cultura / Swisslos, DAC Comune di Lugano (CH)