TEXThop - 2013 Performance

https://vimeo.com/127579773

TEXThop from movement to meaning

Azione performativa in occasione di: INTERPRETING THE WORLD, 60° anniversario dell’AiiC (Associazione Internazionale degli interpreti di Conferenza)

TEXThop indaga la ricchezza espressiva della voce, assegnandole un ruolo chiave per trasformare lo spazio e i corpi attraverso le immagini generate digitalmente. I quattro interpreti interagiranno attraverso il sistema interattivo per attivare testi in lingue diverse che, letti e combinati in forme distinte, produrranno variazioni musicali e percussive.

Credits

Regia Ariella Vidach e Claudio Prati | Coreografia Ariella Vidach | Danzatori Compagnia AiEP Chiara Ameglio, Pieradolfo Ciulli, Antonio Montanile, Annamaria Ajmone | Disegno interattivo Martino Coffa, Alessandro Inguglia, Claudio Prati, Ariella Vidach | Musiche e suoni Alessandro Inguglia | Grafica interattiva Recipient cc | Scenografia AiEP, Recipient cc | Costumi AiEP | Coordinatrice team interpreti Grazia Melacca | Voci Raffaela Morosoli e Grazia Melacca (italiano), Susanne Metthez (francese), Ivan Melkumjan (russo), Séverine Vitali (tedesco), Paula Queiroz (portoghese), Silvia Vassallo (spagnolo), Liu Wenxi (cinese), Grace Hason (turco) | Organizzazione Chiara Franzosi, Solveig Chirey | Produzione Ariella Vidach – AiEP in collaborazione con Recipient cc

Con il sostegno di MiBAC – Ministero per i Beni e le Attivita’ Culturali, Regione Lombardia, Comune di Milano, AiiC Associazione Internazionale degli interpreti di Conferenza, Cantone Ticino D.E.C.S. Divisione Cultura / Swisslos, DAC Comune di Lugano (CH)

Ph Michela Di Savino